Iran Reports

Ten arrested workers from Haft Tapeh were temporarily released on bail

 The Haft Tapeh Sugarcane Workers’ Syndicate reported on July 29, 2017 that ten workers who had been arrested by the security forces following their protest actions in recent days were temporarily released on bail today. At this time, all arrested workers have been released on bail. There are fears that these workers and a number of others who have been targeted by the authorities and the intelligence agencies might face trial and sentences in near future. In the meantime, workers’ protests for their unmet demands has continued today.

The Farsi translation of the Haft Tapeh Sugarcane Workers’ Syndicate statement is as follows (The original is also attached and has been posted on the telegram channel of Tehran bus workers’ syndicate –Vahed Syndicate- and other Farsi websites):

*On Saturday, July 29, 2017, ten arrested workers at the Haft Tapeh Sugarcane Company, who had been detained in Dezful, after being tried in Susa, were released by the prosecutor temporarily after handing over a legal bond or their paystubs. Meanwhile, Mr. Afshar, the CEO of the Haft Tape Sugar Cane Company, who had been summoned to the court, provided explanations to the court regarding the non-payment of wages and benefits to workers and retirees.

The names of nine arrested workers are as follows: Rostam and Hamid Abdollahzadeh, Ahmad and Yaghoub Alkasir, Adel Samaeen, Ebrahim Zahiri, Behzad Nazari, Sabah Savari and Ahmad Moradi. The presence of a large number of Haft Tapeh workers in front of the courthouse in support of their arrested colleagues was notable and shows the unity of the workers despite the existing security environment.

We are grateful to all the workers, organizations and independent labour bodies in Iran and internationally who have continuously expressed their support for the workers and their families during this time.

With the hope of solidarity among all workers of the world!

Haft Tapeh Sugarcane Workers’ Syndicate
July 29, 2017

*Translated by IASWI
International Alliance in Support of Workers in Iran (IASWI) /
Face book:
July 29, 2017

ده نفر از کارگران بازداشتی هفت تپه با سپردن کفالت به طور موقت آزاد شدند

شنبه هفتم مرداد ۱۳۹۶ ده کارگر بازداشت شده شرکت کشت وصنعت نیشکر هفت تپه در زندان دزفول پس از محاکمه در دادگاه شوش توسط دادستان به طور موقت و با سپردن کفالت یا فیش حقوقی از زندان آزاد شدند. درضمن آقای افشار مدیر عامل شرکت نیشکر هفت تپه به این دادگاه احضار و در مورد عدم پرداخت مطالبات کارگران وهمچنین بازنشستگان توضیحاتی داد.

اسامی نه نفر از کارگران بازداشتی به قرار زیر است: رستم و حمید عبدلله زاده، احمد و یعقوب الکثیر، عادل سماعین، ابراهیم ظهیری، بهزاد نظری، صباح سواری و احمد مرادی. حضور تعداد کثیری از کارگران هفت تپه در مقابل ساختمان دادگاه در حمایت از همکاران بازداشتی خود چشم گیر و نشان دهنده اتحاد کارگران با وجود فضای امنیتی موجود می باشد.

از تمامی کارگران و نهاد ها و تشکلهای مستقل کارگری درداخل و خارج از ایران که همواره حمایتهای خود را از کارگران وخانوادهای آنان طی این مدت ابراز داشته اند قدر دانی ومراتب سپاسگذاری خود را اعلام میداریم.

با امید به همبستگی تمامی کارگران جهان

سندیکای کارگران نیشکر هفت تپه
هفتم مرداد ماه ۱۳۹۶

Leave a Reply