Message of CGT de France to the comrades of the Haft Tapeh Workers’ Syndicate (Translated from the original French version)

“The French CGT is closely watching the situation in Iran and particularly the situation of the workers. The repression which touches the workers who want to organize themselves in free and independent trade unions, concerns us and we continue to demand the release of activists imprisoned.

It is because we know the challenges, pressures and threats that you suffer that we salute the courage and the determination which animate you for the creation of your syndicate.

You can be proud of your work that lays the foundations of a genuine trade unionism in Iran and hope that you represent not only workers in your country but also anyone in the world struggling for freedom, justice, equality and wellbeing. Your struggle deserves our admiration and our solidarity. We will try to be worthy of your bravery.

CGT will be with you in your struggle for democratic and independent trade unionism.

Receive, dear comrades, our fraternal greetings,

For the CGT, Jean-François COURBE

November 19, 2008

* translated from the original letter in French

(Original letter in French)

Message de la CGT de France aux camarades du syndicat de Haft-Tapeh

" la CGT française suit avec beaucoup d'attention la situation en Iran et particulièrement la situation des travailleurs.La répression qui touche les travailleurs qui veulent s'organiser dans des syndicats libres, indépendants et revendicatifs nous préoccupe et nous ne cessons de réclamer la libération des militants emprisonnés. C'est parce que nous connaissons les difficultés, les pressions et les menaces que vous subissez que nous saluons le courage et la détermination qui vous animent pour la création de votre syndicat.Vous pouvez être fiers de votre action qui jette les bases d'un véritable syndicalisme en Iran et de l'espoir que vous représentez non seulement pour les travailleurs de votre pays mais aussi pour tous ceux qui dans le monde luttent pour plus de liberté , de justice , d'égalité et de bien être.Votre combat mérite notre admiration et toute notre solidarité.

Nous essaierons d'être à la hauteur de votre bravoure.

la CGT sera à vos côtés dans vos combats pour un syndicalisme unitaire démocratique et indépendant.

Recevez ,chers camarades , nos salutations fraternelles 

pour la CGT, jean-françois COURBE